Myśl kreatywnie, witaj w domu snów, oto oferty dla Ciebie.

Tłumaczenia słowne i pisemne

Aby być dobrym tłumaczem, nie wystarczy ukończyć studia językowe oraz uzyskać odpowiedni dokument państwowy, umożliwiający wykonywanie tego zawodu. Każdy język przechodzi stałą ewolucję i jest stale poszerzany o nowe słowa czy zwroty. Taka sytuacja w dużej mierze wynika z rozwoju techniki czy chociażby nowoczesnych mediów. Z tych też względów wymagane jest ciągłe uzupełnianie swojej wiedzy językowej, aby nie powstawały luki odnośnie rozumienia nowych terminów i pojęć. O ile podczas tłumaczeniach dokumentów można sobie pozwolić na sprawdzenie pewnych słów w słownikach, tak podczas tłumaczenia na żywo nie ma już takiego komfortu. Tłumaczyć należy na bieżąco. O stały rozwój swojego warsztatu zawodowego z pewnością dba tłumacz przysięgły Elena Tuczyńska, której podstawowym obszarem pracy jest tłumaczenie rosyjskiego na polski oraz przekłady z polskiego na język naszych wschodnich sąsiadów.



Tuczyńska TŁUMACZENIA
os. T. Działyńskiego 1J/29
62-020 Swarzędz
tel. (061) 223 60 89